1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:59,476 --> 00:01:02,187 Bebeğim hala bekliyorum hediye listeniz. 4 00:01:03,772 --> 00:01:07,192 - Hiçbir şeye ihtiyacım yok anne. Ne istersen. - Ben de? 5 00:01:07,276 --> 00:01:09,152 Hediye listesi yapmam gerekmiyor mu? 6 00:01:09,486 --> 00:01:11,989 Eğer her zaman kendine sorarsan rengarenk çoraplar... 7 00:01:12,197 --> 00:01:14,533 Ve bahçe için bazı tuhaf şeyler. 8 00:01:15,158 --> 00:01:16,702 Doğru, listeye ihtiyacın yok. 9 00:01:16,785 --> 00:01:20,956 Bahçeden bahsetmişken Leah, sana söylemiş miydim? Bir bahçıvan başka bir bahçıvana ne diyor? 10 00:01:21,081 --> 00:01:22,541 Yaklaşık beş bin kez mi? 11 00:01:24,543 --> 00:01:25,544 Baba! 12 00:01:27,045 --> 00:01:29,464 Her şey bir anda değişebilir. 13 00:04:14,129 --> 00:04:16,757 - Günaydın. - Hey... 14 00:04:17,340 --> 00:04:18,633 Bugün erken çıkmıyor musun? 15 00:04:20,594 --> 00:04:24,723 Evet ama akşam yemeğini çok sevdiğim için Kahvaltıyı denemek istedim. 16 00:04:27,434 --> 00:04:28,477 Bu bir büfe. 17 00:04:30,103 --> 00:04:33,190 Eğer yemeği tekrarlarsam birisi Bu gece hediyesiz kalacak. 18 00:04:33,315 --> 00:04:36,109 - Ah evet? Bu gece neler oluyor? - Bugün Noel Arifesi, aptal. 19 00:04:37,110 --> 00:04:38,111 O? 20 00:05:05,222 --> 00:05:08,767 - Merhaba anne. Mutlu Noeller. - Neden telefonumu açmadın oğlum? 21 00:05:08,850 --> 00:05:12,270 - Boğulduğunu sanıyordum. - Kendini her zaman en iyiye koyarsın. 22 00:05:12,771 --> 00:05:14,189 Dondurucuda yer var mı? 23 00:05:15,023 --> 00:05:16,066 Üşüyorlar değil mi? 24 00:05:17,317 --> 00:05:20,153 - Axel tatlım, sorumluluk sendeydi. - Biliyorum, biliyorum. 25 00:05:20,278 --> 00:05:23,406 Buzdolabını açın ve ilk rafa bakın. Sanırım yer var. 26 00:05:24,074 --> 00:05:26,368 sana daha iyi olduğunu söylemiştim zaten onu satın alacağımı. 27 00:05:26,868 --> 00:05:30,580 - Ondan neden bir şey sipariş ettiğimizi bilmiyorum. - Buzun var olduğunu biliyorsun değil mi baba? 28 00:05:30,705 --> 00:05:33,124 - Ve Mutlu Noeller. - Onu bu kadar sevindiren ne bilmiyorum. 29 00:05:33,333 --> 00:05:36,169 - Benim için kutlama yapmıyoruz gibi. - Lütfen başlamayın. 30 00:05:36,294 --> 00:05:38,797 Bugün ne olacak herkes için zor bir gece. 31 00:05:39,214 --> 00:05:40,257 Hey? 32 00:05:40,632 --> 00:05:43,718 Haydi, bunu kardeşine götür oturma odasına. Bu iş bitti. 33 00:05:43,802 --> 00:05:44,803 - Evet? - Evet. 34 00:05:44,886 --> 00:05:45,887 Tamam aşkım. 35 00:05:49,099 --> 00:05:50,100 Tamam aşkım. 36 00:05:50,976 --> 00:05:51,977 Bu yüzden. 37 00:05:52,519 --> 00:05:55,730 Evde bir saniye bile yok ve şimdiden babamı kızdırmaya başladım. Seninki muhteşem. 38 00:05:56,231 --> 00:05:57,274 Merhaba işler nasıl? 39 00:05:57,357 --> 00:05:59,985 nasıl olduğunu anlamıyorum Kardeşimden henüz bıkmadın. 40 00:06:00,068 --> 00:06:01,862 Harika bekar arkadaşlarım var. 41 00:06:01,987 --> 00:06:05,323 -İstersen onları sana tanıtabilirim. - Bakın hayır, değiştirmiyorum. 42 00:06:06,199 --> 00:06:08,785 Aşk kördür elbette. Ve o kazakla daha da fazlası. 43 00:06:08,869 --> 00:06:12,080 Ve bu yıl getirmedin akşam yemeğinde arkadaşlarından herhangi birine? 44 00:06:12,205 --> 00:06:14,541 Hayır, onları korkutuyorsun kayınbiraderinizin şakalarıyla. 45 00:06:14,666 --> 00:06:16,960 Evet, onları korkutan da bu olacak. 46 00:06:17,961 --> 00:06:20,255 Sen git aç, devam et, ve bunu yapıyoruz. 47 00:06:23,758 --> 00:06:25,010 - Merhaba. - Merhaba. 48 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 Yemek hazır ve içecek neredeyse soğuktu. 49 00:06:27,929 --> 00:06:28,930 Tamam aşkım. 50 00:06:29,973 --> 00:06:31,558 En sevdiğim kişi nasıl? 51 00:06:36,271 --> 00:06:39,149 Hayatımız değişti 20 yıl önce, Jones'lar... 52 00:06:39,274 --> 00:06:41,026 Dünyanın diğer ucundan ortaya çıktılar 53 00:06:41,109 --> 00:06:42,944 olmak ailemizin bir parçası. 54 00:06:44,321 --> 00:06:47,407 Çocukluğumuzdan beri Oliver ve ben biz ayrılmazdık, 55 00:06:47,824 --> 00:06:50,577 ama o kaza anne ve babasının hayatına son veren 56 00:06:50,660 --> 00:06:52,996 bizi sonsuza kadar birleştirdi tereddütsüz. 57 00:07:02,213 --> 00:07:03,381 Hazır mısın? 58 00:07:21,691 --> 00:07:24,819 - Her şey harikaydı Miriam. - Çok teşekkür ederim tatlım. 59 00:07:24,903 --> 00:07:27,405 Elimden geleni yaptım ama annen olmadan, hayır... 60 00:07:28,114 --> 00:07:29,824 Aynısı olmadı ama olsun. 61 00:07:30,450 --> 00:07:31,576 Bildiğiniz gibi 62 00:07:31,910 --> 00:07:35,163 Yıllardır Noel'i kutluyoruz tek bir aile gibi. 63 00:07:36,831 --> 00:07:37,874 Bugün her zamankinden daha fazla... 64 00:07:39,417 --> 00:07:41,169 Anne babanızı özlüyoruz. 65 00:07:42,837 --> 00:07:47,092 onlara kadeh kaldırıyorum ve çünkü burası her zaman senin evin olacak. 66 00:07:48,343 --> 00:07:50,220 - Leah. Bekle. - Ben gidiyorum. 67 00:07:54,933 --> 00:07:58,186 Lanet olsun baba. Bir partiyi nasıl canlandıracağını gerçekten biliyorsun, değil mi? 68 00:07:58,645 --> 00:08:01,898 Hayır, bunun için buradasın. hiçbir şeyi ciddiye almaman. 69 00:08:03,733 --> 00:08:05,568 beni ciddiye almıştı Noel ruhu, 70 00:08:05,652 --> 00:08:07,487 ama Grinch aramızda. 71 00:08:07,570 --> 00:08:11,366 - Artık durabilir misin, parti mi yapıyoruz? - Evet ve kardeşin de palyaço. 72 00:08:11,491 --> 00:08:14,577 Baba, lütfen kes şunu. Partimizi huzur içinde yaşayalım. 73 00:08:14,703 --> 00:08:18,081 Partimizi rahat bırakmayacağız. Ayrılmak. Akşam yemeği benim için kötüydü. 74 00:08:18,206 --> 00:08:19,416 Aksel, lütfen! 75 00:08:21,376 --> 00:08:22,377 Onun için gidiyorum. 76 00:08:27,007 --> 00:08:29,342 Hiç de değil anne. Hayır, senin hatan değildi. 77 00:08:29,801 --> 00:08:33,096 Birlikte karar veriyoruz Bu en iyisiydi ama gördüklerimizi gördük... 78 00:08:33,722 --> 00:08:35,682 Herhangi bir şeyi kutlamak için iyi bir zaman değildi. 79 00:08:36,016 --> 00:08:38,935 -Peki Oliver kızgın mı? - Naber, evde benimle birlikte. 80 00:08:39,019 --> 00:08:42,147 Bir şeyler içmeye geldik. Sonra da Leah'ın peşine düşecek, tamam mı? 81 00:08:42,230 --> 00:08:45,608 - Tamam tatlım. İşte buradayız. - Tamam aşkım. Seni seviyorum anne. Merak etme. 82 00:08:53,116 --> 00:08:54,159 Günaydın. 83 00:09:00,457 --> 00:09:03,251 hissediyorum ki babam Sana zor anlar yaşattım dostum. 84 00:09:04,294 --> 00:09:05,462 Sorun değil. 85 00:09:06,921 --> 00:09:08,798 Onun için de zor olsa gerek. 86 00:09:11,259 --> 00:09:14,554 Peki bana ne söyleyecektin? Daha önce de beni yaralamıştın. Neler oluyor? 87 00:09:16,056 --> 00:09:18,433 Bana ne teklif ettiler? işyerinde terfi. 88 00:09:19,809 --> 00:09:22,479 Ama bu çok hoş. Bana ne zaman söylemeyi planlıyordun? 89 00:09:22,937 --> 00:09:24,939 - O kadar basit değil. - Ah, değil mi? Çünkü? 90 00:09:25,023 --> 00:09:27,567 yapmak zorunda mısın Patronunuz için özel bir iş mi? 91 00:09:29,194 --> 00:09:32,989 Eğer kabul edersem Berlin'de dokuz ay geçireceğim. 92 00:09:34,240 --> 00:09:38,369 Peki sorun nerede? seni görmeye gelebilirim Berlin'e. Orada çalan müziği biliyorsun. 93 00:09:39,829 --> 00:09:41,623 Çoktan. Sorun Leah'tı. 94 00:09:42,415 --> 00:09:43,500 Peki ya Leah? 95 00:09:43,625 --> 00:09:45,877 Ne olacak? Onu alamam dostum. 96 00:09:47,003 --> 00:09:49,130 Onu bildiği her şeyden uzaklaştırmak adil değil. 97 00:09:50,340 --> 00:09:52,300 Belki manzara değişikliği sana iyi gelir. 98 00:09:53,384 --> 00:09:55,637 Bilmiyorum. Bilmiyorum... 99 00:09:56,221 --> 00:09:58,389 Zaten ona bir yılı tekrarlayacak kadar maliyet çıkıyor. 100 00:10:00,308 --> 00:10:03,645 Ve gelecek yıl, istiyorum Bir üniversiteye gitsin, hem de iyi bir üniversiteye. 101 00:10:03,937 --> 00:10:05,730 Tıpkı ailemin bana yaptığı gibi. 102 00:10:06,064 --> 00:10:08,191 Ama bunun gerçekleşmesi için Daha fazla paraya ihtiyacım var. 103 00:10:08,566 --> 00:10:10,652 Bir yıldır yarı zamanlı çalışıyorum 104 00:10:10,777 --> 00:10:14,114 onunla daha fazla vakit geçirmek için ve hesap bunu fark etmeye başlar. 105 00:10:14,405 --> 00:10:17,408 Makarnaya ihtiyacınız varsa Sadece bana söylemelisin. Bunu zaten biliyorsun. 106 00:10:17,534 --> 00:10:18,618 Hayır, ne haber? Hayır. 107 00:10:19,035 --> 00:10:20,203 Bu çok para, Axel. 108 00:10:20,912 --> 00:10:22,580 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 109 00:10:25,667 --> 00:10:27,335 Geçen gün seçenekleri düşündüm. 110 00:10:28,670 --> 00:10:31,464 Bilmiyorum aklıma geldi belki seninle kalabilir. 111 00:10:34,342 --> 00:10:35,760 - DSÖ? Leah mı? - Evet. 112 00:10:38,096 --> 00:10:41,307 Annenle babanın yanında kalamaz. Daha önce bu işe karışanlara bakın. 113 00:10:41,432 --> 00:10:44,727 - Elbette bunlarla değil. - Ve kardeşine güvenim yok. 114 00:10:46,062 --> 00:10:48,565 Uzaktan çalışmama izin verdiler ayda bir hafta buradan 115 00:10:48,690 --> 00:10:51,776 bu yüzden onunla ilgilenmen gerekecek orada olmadığım haftalar. 116 00:10:53,278 --> 00:10:55,029 Görüyorum ki her şeyi düşünmüşsün, ha? 117 00:10:56,197 --> 00:10:57,949 Bunun çok büyük bir iyilik olduğunu biliyorum. 118 00:10:58,116 --> 00:10:59,659 ama işe ihtiyacım var. 119 00:11:00,034 --> 00:11:01,369 Başka seçeneğim yok. 120 00:11:02,328 --> 00:11:03,872 Oliver, dostum, hayır... 121 00:11:04,831 --> 00:11:07,625 Sen dünyada en çok hayran olduğum kişisin ve en çok kime güvenirim 122 00:11:07,709 --> 00:11:09,919 ve eğer önemli olmasaydı sana sormazdım. 123 00:11:15,592 --> 00:11:17,510 Hadi, hadi... Anlıyorum. 124 00:11:19,179 --> 00:11:21,181 Sana böyle bir brownie yüklemek adil değil. 125 00:11:23,558 --> 00:11:25,059 Bencillik yapıyorum. 126 00:11:25,977 --> 00:11:27,562 Artık ne yapacağımı bilmiyorum. 127 00:11:32,525 --> 00:11:33,610 Bunu benim için yapar mısın? 128 00:11:35,695 --> 00:11:37,197 Senin için kolumu keserdim. 129 00:11:41,743 --> 00:11:42,744 İşte bu kadar. 130 00:11:43,995 --> 00:11:44,996 Gerçekten mi? 131 00:11:45,413 --> 00:11:47,874 Evet diyeceğimi biliyordun. Sen benim kardeşimsin. 132 00:11:49,834 --> 00:11:50,835 Teşekkürler amca. 133 00:11:52,253 --> 00:11:54,380 - Onunla ilgileneceksin. - Tabii ki, kahretsin. 134 00:11:58,927 --> 00:12:01,971 - Onu almaya gidiyorum. - Evet ben de aşağı iniyorum. 135 00:12:02,096 --> 00:12:04,849 - Akşam yemeğinden sonra Elena'yla tanışmıştım. - Ah evet? 136 00:12:05,642 --> 00:12:07,060 - Ciddi misin? - Naber? 137 00:12:07,352 --> 00:12:10,980 Harika bir ilişkimiz var, başka bir şey değil. Açıklama talep etmiyoruz. 138 00:12:11,231 --> 00:12:13,149 Evet, biliyor mu? 139 00:12:13,858 --> 00:12:17,153 - Onu zaten tanıyorsun, özgür bir ruhtur. - Harika. Muhteşem. 140 00:12:19,113 --> 00:12:21,741 Gelecek hafta konuşalım ve katılıyoruz? 141 00:12:21,824 --> 00:12:24,452 - Evet, hadi. - Tamam, gidelim. 142 00:12:46,641 --> 00:12:47,642 Hazır? 143 00:12:49,727 --> 00:12:51,271 Her şeyin nasıl düzeleceğini göreceksiniz. 144 00:12:52,480 --> 00:12:55,817 Birkaç gün içinde sen de Böyle bir yerde yaşamaktan mutluyum. 145 00:12:57,110 --> 00:12:59,362 Ve sakın onu takma Axel için çok zor, tamam mı? 146 00:13:00,363 --> 00:13:02,240 Bize çok büyük bir iyilik yapıyorsun. 147 00:13:10,290 --> 00:13:12,333 - Ne zaman gidiyorsun? - Birkaç saat içinde. 148 00:13:12,542 --> 00:13:14,043 - Her şey hazır mı? - Evet. 149 00:13:14,168 --> 00:13:15,128 Çok güzel. 150 00:13:15,295 --> 00:13:16,504 - Her şey nasıl? - İyi. 151 00:13:16,587 --> 00:13:19,215 sahip olduğumu sanmıyorum hayatımdaki en temiz ev. 152 00:13:21,884 --> 00:13:23,303 Buradayım. 153 00:13:23,428 --> 00:13:25,054 Eski bir iş telefonu. 154 00:13:26,055 --> 00:13:27,765 Yani beni istediğin zaman arayabilirsin. 155 00:13:32,812 --> 00:13:34,355 Hadi, bana son bir kez sarıl. 156 00:13:42,905 --> 00:13:46,409 Sen kalabilirsin, ben de Berlin'e giderim. Bu durumda uçuşunuzu kaybedersiniz. 157 00:13:46,826 --> 00:13:48,453 Evet, evet. Tamam, tamam. 158 00:13:49,370 --> 00:13:51,956 Eve gidiyorum Hala arabayı terk etmem gerekiyor. 159 00:14:11,267 --> 00:14:12,685 Burası benim sığınağım. 160 00:14:13,978 --> 00:14:16,105 Normalde bu kadar organize değildir, bu... 161 00:14:17,774 --> 00:14:19,067 Peki, evdesin. 162 00:14:19,692 --> 00:14:23,905 Dilediğinizi kullanabilir ve dokunabilirsiniz. Bir sürü kitap var, müzik var... 163 00:14:24,238 --> 00:14:25,448 Bir plak çalar var. 164 00:14:26,783 --> 00:14:28,159 Hiç kullandın mı? 165 00:14:29,702 --> 00:14:31,120 Peki, sorun değil. 166 00:14:34,040 --> 00:14:38,086 Ah! Buzdolabında her şeyden biraz var. ama eğer bir şeyi özlersen ya da istersen... 167 00:14:39,003 --> 00:14:41,130 özel bir şey, hadi satın alalım. 168 00:14:42,840 --> 00:14:44,884 Ve tabii ki odan. Bak, buraya. 169 00:14:47,595 --> 00:14:49,764 Burası benim depomdu. Baş aşağı tuttum. 170 00:14:54,685 --> 00:14:57,980 Daha sonra gidebiliriz diye düşündüm Eğer istersen yemek için şehre. 171 00:15:01,192 --> 00:15:02,235 Kuyu. 172 00:15:02,902 --> 00:15:05,238 seni yalnız bırakıyorum böylece yerleşebilirsin. 173 00:15:07,698 --> 00:15:09,450 Her neyse, ben çıkıyorum, tamam mı? 174 00:15:31,305 --> 00:15:34,976 Gelmene sebep olduğum için özür dilerim. Öğleden sonranın bu kadar karmaşık olacağını bilmiyordum. 175 00:15:35,059 --> 00:15:37,937 - Merak etme. - Kardeşine selamlar. 176 00:15:38,062 --> 00:15:39,939 Evlendiğinden beri saçlarını görmedin. 177 00:15:40,064 --> 00:15:42,066 Elbette ona seni gördüğümü söylüyorum. Hoşçakal. 178 00:15:50,867 --> 00:15:51,909 Leah mı? 179 00:15:52,118 --> 00:15:53,828 Pizza sipariş ettim, biraz ister misin? 180 00:16:01,878 --> 00:16:02,879 Leah mı? 181 00:17:16,661 --> 00:17:18,538 DENİZE GİDERİM. HEMEN GERİ DÖNECEĞİM 182 00:17:43,479 --> 00:17:45,565 Leah benim için her zaman bir kızdı. 183 00:17:45,648 --> 00:17:47,900 Oliver ve ben geri dönene kadar 4 çılgın yaşında 184 00:17:48,025 --> 00:17:50,027 üniversite kampüsünde yaşamak. 185 00:17:50,111 --> 00:17:52,947 - Hoşçakalın çocuklar. Dalgalarla iyi şanslar. - Teşekkür ederim Douglas. 186 00:17:53,030 --> 00:17:54,949 O? Motosikletin anahtarlarını aldın mı? 187 00:17:55,074 --> 00:17:57,952 - Sende yok muydu? - Hayır. Lanet olsun, ceketin içinde olacaklar! 188 00:17:58,035 --> 00:17:59,036 Tamam aşkım. 189 00:18:23,144 --> 00:18:24,228 Bunu yaptın mı? 190 00:18:27,231 --> 00:18:28,232 Evet. 191 00:18:29,358 --> 00:18:30,359 Kötü mü? 192 00:18:30,860 --> 00:18:33,863 Hayır, tam tersi. Bu... farklı. 193 00:18:36,616 --> 00:18:38,701 - Şaka yapıyorsun değil mi? - Hiç de bile. 194 00:18:39,577 --> 00:18:40,661 Neden böyle düşünüyorsun? 195 00:18:43,581 --> 00:18:46,709 Çünkü babam bana sordu bu vazoyu boyamak için 196 00:18:47,168 --> 00:18:50,379 ve bunu yaptım, bu hiçbir şeye benzemiyor. 197 00:18:52,131 --> 00:18:53,758 Bu... senin kendi versiyonun. 198 00:18:54,759 --> 00:18:55,926 Buna gerçekten inanıyor musun? 199 00:19:00,973 --> 00:19:03,392 - Elimde var! Hadi gidelim! - Gitmek! 200 00:19:04,644 --> 00:19:05,728 Gitmek zorundayım. 201 00:19:06,646 --> 00:19:07,772 Aynen böyle devam. 202 00:19:48,646 --> 00:19:51,065 unutmuştum kimin bir oda arkadaşı vardı. 203 00:19:54,902 --> 00:19:56,112 Rahatsız etmek istemiyorum. 204 00:19:57,863 --> 00:19:58,864 Kızdırmak? 205 00:20:03,661 --> 00:20:05,663 Ama açlıktan ölüyor olmalısın. 206 00:20:06,163 --> 00:20:08,541 Kaç saattir oradasın bilmiyorum senin odanda. 207 00:20:08,624 --> 00:20:10,376 Biraz avokado tostu ister misin? 208 00:20:11,836 --> 00:20:13,796 - Harika, değil mi? - Hayır, teşekkürler. 209 00:20:14,255 --> 00:20:17,091 Senin hazırlanman gerekmiyor muydu okula gitmek için mi? 210 00:20:20,845 --> 00:20:22,138 Sadece kötü uyudum. 211 00:20:23,514 --> 00:20:25,599 Ve gitmemek için o kadar kötü bahaneler uydurdum ki. 212 00:20:30,020 --> 00:20:31,605 Gitmek istemezsen hiçbir şey olmaz. 213 00:20:31,689 --> 00:20:34,400 - Gitme, evde kalabilirsin. - Şimdi giyiniyorum. 214 00:20:34,525 --> 00:20:36,736 Sana arabayla mı yaklaşayım? Yoksa bisikletle mi gitmeyi tercih edersiniz? 215 00:21:04,263 --> 00:21:05,264 Merhaba Leah. 216 00:21:07,183 --> 00:21:08,184 Nasılsın? 217 00:21:08,934 --> 00:21:09,977 Derse gidiyorsun, değil mi? 218 00:21:10,186 --> 00:21:12,188 - Leah, bekle. - Geç kaldım Belen. 219 00:21:12,271 --> 00:21:13,647 Bir dakika lütfen. 220 00:21:17,526 --> 00:21:18,819 Ne... 221 00:21:19,403 --> 00:21:22,323 Yıl tekrarı yapmak zorunda kaldığın için çok üzgünüm. geçen sene. 222 00:21:24,158 --> 00:21:25,493 Bunu öğrendim... 223 00:21:25,868 --> 00:21:28,996 kardeşin dışarıda çalışmaya gitti ve sen Axel'la yaşıyorsun. 224 00:21:32,875 --> 00:21:36,754 Bir şeye ihtiyacın olursa, herhangi bir şey, alsak bile... 225 00:21:36,962 --> 00:21:40,883 Bir yıl birbirimizi görmeden, beni hâlâ burada tutuyorsun. 226 00:21:41,509 --> 00:21:42,510 Tamam aşkım? 227 00:21:43,219 --> 00:21:45,763 - Tamam, teşekkür ederim. - Bir gün buluşabiliriz. 228 00:21:46,430 --> 00:21:48,516 Her ne kadar eskisi gibi olmasa da. 229 00:21:53,187 --> 00:21:56,774 - Olabilir. - O halde... yeni bir şey. 230 00:22:00,361 --> 00:22:01,362 Olabilmek. 231 00:22:01,487 --> 00:22:04,448 - Tamam, dışarı çıktığında seni arayacağım. - Artık telefonum yok. 232 00:22:16,126 --> 00:22:17,127 Leah. 233 00:22:22,716 --> 00:22:23,717 Leah mı? 234 00:22:45,072 --> 00:22:46,615 Leah, uyan. 235 00:22:49,618 --> 00:22:52,621 Harika dalgalar var. Gelip onları denemelisin. 236 00:22:54,832 --> 00:22:55,833 Bu sana iyi gelecek. 237 00:22:58,335 --> 00:23:00,170 Pek canım istemiyor ama teşekkürler. 238 00:23:01,422 --> 00:23:05,050 İlk başta biraz tembel, ama sonra buna değdiğini göreceksiniz. 239 00:23:12,683 --> 00:23:13,767 Bak. 240 00:23:14,560 --> 00:23:15,686 Sen ve ben... 241 00:23:16,478 --> 00:23:19,231 sen ve ben Kızılderililerin bir kabilesi gibi, tamam mı? 242 00:23:19,398 --> 00:23:22,860 Filmlerde görünenler gibi. Ve ben kabilenin şefiyim. 243 00:23:23,652 --> 00:23:27,406 Tamam aşkım? Ve kabilenin şefi diyor ki sabahları sörf yapmak zorundasın. 244 00:23:29,783 --> 00:23:31,619 Ama neden gitmemi istiyorsun? 245 00:23:32,953 --> 00:23:34,538 Peki neden kalmak istiyorsun? 246 00:23:38,792 --> 00:23:41,670 Kabile şefi dışarıda beklesin. Geç kalmayacaksın. 247 00:25:32,031 --> 00:25:35,743 Orada her şey sessizlikti, sakindi. 248 00:25:38,245 --> 00:25:40,873 Sonunda anılardan kurtulduğumu hissettim. 249 00:25:41,582 --> 00:25:43,250 Artık sahip olmadığım hayattan. 250 00:26:08,734 --> 00:26:09,860 Otur, otur. 251 00:26:15,074 --> 00:26:16,158 İyi nefes alın. 252 00:26:17,785 --> 00:26:19,453 Sakin ol, nefes al. Nefes almak. 253 00:26:19,870 --> 00:26:21,455 Nefes al, sakin ol. 254 00:26:21,997 --> 00:26:23,624 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 255 00:26:26,293 --> 00:26:27,586 Nefes almak. 256 00:26:37,596 --> 00:26:38,597 Yani. 257 00:26:39,139 --> 00:26:40,140 Yani. 258 00:26:48,565 --> 00:26:49,566 Lanet olsun, Leah. 259 00:26:51,652 --> 00:26:53,987 Az önce ne oldu? Ne yapıyorsun? O...? 260 00:26:58,367 --> 00:26:59,618 Hayır, Leah, hayır... 261 00:27:00,577 --> 00:27:02,204 Merak etme, beni bağışla. Barışçıl. 262 00:27:02,538 --> 00:27:03,705 Barışçıl. Nefes almak. 263 00:27:04,706 --> 00:27:06,083 Evet, evet, evet... 264 00:27:06,708 --> 00:27:08,627 Nefes al. Benimle nefes al. 265 00:27:09,962 --> 00:27:11,004 Nefes almak. 266 00:27:12,840 --> 00:27:13,841 İşte bu, nefes al. 267 00:27:15,717 --> 00:27:17,302 Nefes almak. Sakin ol, tamam mı? 268 00:27:18,345 --> 00:27:19,721 Nefes al, nefes al. 269 00:27:20,848 --> 00:27:21,932 Gevşek, sakin. 270 00:27:23,225 --> 00:27:24,476 İşte burada. Yani. 271 00:27:24,685 --> 00:27:25,686 Yani. 272 00:27:26,103 --> 00:27:27,479 Yani. 273 00:27:31,275 --> 00:27:32,359 - İşte bu. - Üzgünüm. 274 00:27:34,361 --> 00:27:37,739 - Özür dilerim, özür dilerim. Üzgünüm. - İşte bu. 275 00:27:38,615 --> 00:27:39,658 İşte bu. 276 00:28:06,560 --> 00:28:07,686 Değişeceğim. 277 00:28:08,520 --> 00:28:09,688 Daha iyi hissediyor musun? 278 00:28:12,232 --> 00:28:13,233 Teşekkür ederim. 279 00:29:08,664 --> 00:29:10,040 Ben dinleneceğim, tamam mı? 280 00:29:10,666 --> 00:29:13,210 Hayır, bekle. Konuşmamızı istiyorum. Gelin lütfen. 281 00:29:14,711 --> 00:29:15,921 Gerekli mi? 282 00:29:16,922 --> 00:29:19,258 Oliver yarın geliyor. ve seni yalnız bırakacağım. 283 00:29:19,841 --> 00:29:21,969 Evet ama gelecek hafta geri geleceksin. 284 00:29:34,773 --> 00:29:38,568 Sen ve ben birlikte çok zaman geçireceğiz. ve senin hakkında bilmediğim birçok şey var 285 00:29:38,694 --> 00:29:42,322 ve sana sormalıydım, ama nasıl yapacağımı bilmiyordum. 286 00:29:45,575 --> 00:29:46,576 Arkadaşların var mı? 287 00:29:49,705 --> 00:29:51,540 - Şaka değil mi? - Hayır, hiç de değil. 288 00:29:52,040 --> 00:29:54,668 Senin yaşındaki insanlar etkileşimi bırakmıyor birbirleriyle. 289 00:29:54,751 --> 00:29:55,794 Arkadaşın var mı yok mu? 290 00:29:57,004 --> 00:29:59,381 - Evet yaptım. - Peki neden seni hiç onlarla görmüyorum? 291 00:30:00,799 --> 00:30:01,925 Çünkü istemiyorum. 292 00:30:02,217 --> 00:30:03,260 Ah. 293 00:30:03,510 --> 00:30:04,511 Ne zamana kadar? 294 00:30:06,221 --> 00:30:07,222 Bilmiyorum. 295 00:30:08,557 --> 00:30:09,599 Peki sınıfta? 296 00:30:11,560 --> 00:30:13,312 Normal sanırım. 297 00:30:14,396 --> 00:30:16,481 - Öyle mi sanıyorsun yoksa biliyor musun? - Biliyorum. 298 00:30:18,191 --> 00:30:20,610 Ve neden asla Seni ödev yaparken mi yoksa ders çalışırken mi görüyorum? 299 00:30:22,112 --> 00:30:24,114 - Bu seni ilgilendirmez. - Leah. 300 00:30:25,657 --> 00:30:28,785 Kardeşin gitmedi iki bin kilometreden fazla uzakta 301 00:30:28,910 --> 00:30:30,996 karnını kaşımak için, değil mi? 302 00:30:31,121 --> 00:30:32,289 Peki ya Berlin'deyse... 303 00:30:32,831 --> 00:30:35,625 gidebilesin diye gelecek yıl üniversiteye. 304 00:30:35,709 --> 00:30:37,336 Senin için elinden geleni yapıyor. 305 00:30:37,669 --> 00:30:39,296 Böylece ilerleyebilirsiniz. 306 00:30:45,052 --> 00:30:47,804 Ona söylemeliyiz az önce sahilde ne oldu? 307 00:30:47,971 --> 00:30:49,806 - Çünkü? - Çünkü bu önemli. 308 00:30:51,141 --> 00:30:54,144 - Ama hiçbir şey değildi. - Hiçbir şey olmayan ne? 309 00:30:55,395 --> 00:30:56,855 Leah, sen her şey oldun. 310 00:30:57,814 --> 00:31:00,650 ve yükleyemiyorum bu sorumlulukla, anlıyor musun? 311 00:31:00,734 --> 00:31:02,361 Evet ama bu kadar. Artık iyiyim. 312 00:31:24,758 --> 00:31:27,803 Çok iyi hatırlıyorum farkına vardığım gün 313 00:31:27,886 --> 00:31:30,514 ne anlama geldiğini Axel'e aşık olmak. 314 00:31:36,645 --> 00:31:38,855 - Elimde var! Hadi gidelim! - Gitmek! 315 00:31:40,065 --> 00:31:41,066 Gitmek zorundayım. 316 00:31:42,234 --> 00:31:43,235 Aynen böyle devam. 317 00:32:10,679 --> 00:32:12,931 - Hadi, alayım mı? - Evet. 318 00:32:15,350 --> 00:32:17,561 Platonik aşklar böyledir. 319 00:32:18,311 --> 00:32:22,023 Ne kadar uzağa giderlerse gitsinler, Sonsuza kadar seninle kalacaklar. 320 00:32:22,941 --> 00:32:26,027 başım sıkışsa da bu duyguyu dışarı çıkarmak için 321 00:32:26,153 --> 00:32:27,946 kalbimin baskısıyla. 322 00:32:29,948 --> 00:32:31,825 Dışarı çıkıp biraz temiz hava alacağım. 323 00:32:32,993 --> 00:32:34,244 Şimdi geri döndüm. 324 00:32:36,788 --> 00:32:37,914 Sana eşlik ediyorum. 325 00:33:03,231 --> 00:33:05,025 Yıllardır yalnız yaşamasına rağmen 326 00:33:05,108 --> 00:33:07,861 araba sürmeye alışkın zaman ve mekan benim isteğime göre 327 00:33:08,653 --> 00:33:10,947 ilk defa hissettim evin boş olduğunu söyledi. 328 00:33:11,323 --> 00:33:13,450 Kaçırdım onu çevreleyen gizem. 329 00:33:19,706 --> 00:33:22,959 Bir yıldan fazla zaman geçmişti Bencil ve değersiz hissetme, 330 00:33:23,418 --> 00:33:27,422 ileri gidememek, yağmurluğun altına gizlenmiş 331 00:33:27,547 --> 00:33:29,966 acının beni ıslatmasını önlemek için, 332 00:33:31,092 --> 00:33:33,970 ama Axel onu delmişti sadece üç hafta içinde. 333 00:34:11,800 --> 00:34:12,801 Merhaba. 334 00:34:14,678 --> 00:34:16,596 Her şey yolunda mı? 335 00:34:18,890 --> 00:34:19,891 Evet. 336 00:34:21,184 --> 00:34:23,562 - Oturabilir miyim? - Evet elbette. 337 00:34:24,020 --> 00:34:25,021 Evdesin. 338 00:34:43,164 --> 00:34:44,874 Sana bir soru soracağım. 339 00:34:45,667 --> 00:34:46,710 Muhteşem. 340 00:34:47,669 --> 00:34:48,753 Ne istersen. 341 00:34:50,672 --> 00:34:51,840 Mutlu musun? 342 00:34:52,716 --> 00:34:54,050 Ya mutluysam? 343 00:34:55,468 --> 00:34:57,846 Evet öyle diyebilirsiniz. 344 00:35:01,641 --> 00:35:02,642 Ve sen? 345 00:35:06,646 --> 00:35:08,398 Sanırım daha önceydi. 346 00:35:11,401 --> 00:35:13,820 Buna inanıyor musun... yoksa inanıyor musun? 347 00:35:16,281 --> 00:35:18,867 Bazen daha önce nasıl olduğunu hatırlamakta zorlanıyorum. 348 00:35:29,753 --> 00:35:31,713 Tekrar olacağımı mı sanıyorsun? 349 00:35:33,214 --> 00:35:34,507 Elbette olacaksın. 350 00:35:36,593 --> 00:35:37,594 İstiyor musun? 351 00:35:52,776 --> 00:35:54,194 Seni özledim Leah. 352 00:36:05,163 --> 00:36:06,164 O? 353 00:36:07,040 --> 00:36:09,084 Daha önce olduğun kızı özlüyorum. 354 00:36:10,043 --> 00:36:11,711 Resim yapmaktan hoşlanan kişi. 355 00:36:12,921 --> 00:36:14,506 Sürekli gülen kişi. 356 00:36:17,050 --> 00:36:18,885 Ama geri döneceğine eminim. 357 00:36:27,811 --> 00:36:31,272 Bu arada akşam yemeği hazırlayacağım. çünkü inek yiyorum. 358 00:37:05,473 --> 00:37:07,434 Krepleri unuttuk. 359 00:37:08,852 --> 00:37:10,270 Geri döneceğim, öyle mi? 360 00:37:12,313 --> 00:37:13,356 Leah! 361 00:37:14,315 --> 00:37:15,442 Ne tesadüf! 362 00:37:18,903 --> 00:37:22,115 Merhaba. Ben Belen. Yine de birbirimizi zaten tanıyoruz. 363 00:37:22,949 --> 00:37:25,034 - Sizi görmek güzel... - Beytüllahim. 364 00:37:25,243 --> 00:37:26,411 - Belén, bu. - Evet. 365 00:37:27,287 --> 00:37:28,913 Nasılsın? Alışveriş? 366 00:37:30,457 --> 00:37:33,835 - Evet. - Şimdi bir şeyler içmek için Peach'e gidiyordum. 367 00:37:34,961 --> 00:37:38,089 Hala yapıyorlar sevdiğin muzlu smoothie'ler. 368 00:37:40,049 --> 00:37:43,219 Bir gün tekrarlayabiliriz. Eğer öyle hissediyorsan tabii. 369 00:37:43,803 --> 00:37:46,431 Evet elbette istiyorsun. Ayrıca sizi davet ediyorum. Hadi. 370 00:37:48,224 --> 00:37:49,225 Evet. 371 00:37:50,435 --> 00:37:51,603 Ve arabayı geri ver. 372 00:38:11,831 --> 00:38:14,334 Peki nasıl dayanıyorsun? Axel'la mı yaşıyorsun? 373 00:38:17,086 --> 00:38:18,087 İyi. 374 00:38:22,300 --> 00:38:25,970 Peki, kardeşin de Berlin'de işler harika gidiyor, değil mi? 375 00:38:28,431 --> 00:38:29,432 Evet. 376 00:38:34,354 --> 00:38:35,396 Ve... 377 00:38:36,606 --> 00:38:38,274 Hala Axel'a karşı hislerin var mı? 378 00:38:39,651 --> 00:38:40,652 Hayır. 379 00:38:42,028 --> 00:38:45,031 Üzgünüm. Özür dilerim, sormamalıydım. 380 00:38:49,911 --> 00:38:52,038 O zaman ne kadar uzak görünüyordu 381 00:38:52,121 --> 00:38:54,791 bu benim başıma geldi bütün gün Beytüllahim'in yanında, 382 00:38:55,375 --> 00:38:57,293 yaşlıymış gibi davranmak, 383 00:38:57,710 --> 00:39:00,797 ve ona Axel'i ne kadar sevdiğini anlattım. 384 00:39:04,217 --> 00:39:06,928 Peki otelcilik okuluna ne dersiniz? 385 00:39:09,055 --> 00:39:10,807 İyi. Çok güzel. 386 00:39:11,182 --> 00:39:13,560 Yine de, Bazen eve bitkin geliyorum 387 00:39:13,643 --> 00:39:16,646 bu kadar saat ayakta Biraz yorucu oluyorlar ama... 388 00:39:18,022 --> 00:39:21,109 - Her zaman yapmak istediğin şey buydu, değil mi? - Evet. 389 00:39:21,651 --> 00:39:23,736 Evet öyle ve bunu seviyorum. 390 00:39:25,363 --> 00:39:27,949 hatırlıyor musun Mutfağı anneme nasıl bıraktım? 391 00:39:28,074 --> 00:39:29,367 Ne büyük bir yıkım, değil mi? 392 00:39:38,251 --> 00:39:42,046 Bu arada, bir ay sonra kutluyorum Süper harika bir yerde 20. doğum günüm. 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,173 Gelmek istersen. 394 00:39:45,758 --> 00:39:46,926 Yapabileceğimi sanmıyorum. 395 00:39:48,052 --> 00:39:49,137 Hiçbir şey olmuyor. 396 00:39:52,265 --> 00:39:53,683 İyi vakit geçirdim! 397 00:40:01,733 --> 00:40:03,359 Bunu bana neden yaptın? 398 00:40:05,236 --> 00:40:07,572 Biraz daha spesifik olabilir misin? 399 00:40:28,843 --> 00:40:30,053 Bekle, bekle. 400 00:40:30,637 --> 00:40:32,013 Arkadaşınla birlikteyken 401 00:40:32,096 --> 00:40:35,099 izin aldım sana bir şey almak için. Arkada. 402 00:40:35,433 --> 00:40:37,769 Bu bir sürpriz. Bakma, tamam mı? 403 00:40:43,608 --> 00:40:44,609 Bakma, ha? 404 00:40:59,540 --> 00:41:00,792 Tamam, şimdi dışarı çıkabilirsin! 405 00:41:08,466 --> 00:41:09,467 Hazır mısın? 406 00:41:12,220 --> 00:41:13,221 Ne düşünüyorsun? 407 00:41:18,726 --> 00:41:19,727 HAYIR. 408 00:41:21,020 --> 00:41:22,021 HAYIR? 409 00:41:22,689 --> 00:41:23,690 Yapamamak. 410 00:42:05,189 --> 00:42:07,191 Sadece birkaç dakika içinde oldu. 411 00:42:07,483 --> 00:42:09,819 Ama hissettim içimde daha hafif bir şey. 412 00:42:10,695 --> 00:42:11,904 Ve bu beni korkuttu 413 00:42:12,697 --> 00:42:15,366 çünkü bu demekti bir şeylerin değişebileceğini. 414 00:42:23,750 --> 00:42:25,084 - Merhaba! - Nasılsın Belen? 415 00:42:25,168 --> 00:42:28,337 - Çok güzel. Geldiğine sevindim. - Evet. 416 00:42:28,755 --> 00:42:30,631 Ben de doğum günümü burada kutlamak istiyorum. 417 00:42:30,715 --> 00:42:32,216 Evet, inanılmaz. 418 00:42:32,300 --> 00:42:35,219 Bu büyükannem ve büyükbabamdan geliyordu. ve şimdi babam burayı etkinlikler için kiralıyor. 419 00:42:35,344 --> 00:42:37,221 Çok güzel, senden telefon numaranı isteyeceğim. 420 00:42:37,305 --> 00:42:39,682 Peki, iki saat sonra döneceğim... Şehre gidiyorum. 421 00:42:39,766 --> 00:42:40,767 A. 422 00:42:41,017 --> 00:42:44,604 Ben gidiyorum ve iki saat sonra döneceğim. Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver, tamam mı? 423 00:42:44,812 --> 00:42:46,397 - Haydi, iyi eğlenceler. - Hoşçakal. 424 00:42:47,482 --> 00:42:48,566 Geçecek miyiz? 425 00:42:49,484 --> 00:42:51,861 Merak etme, ha? herkes sakin. 426 00:43:04,707 --> 00:43:06,751 Bir tane ister misin? Sana teklif etmedim. 427 00:43:08,336 --> 00:43:12,381 - Sigara içtiğini bilmiyordum. - Sadece arada bir. 428 00:43:18,930 --> 00:43:19,931 Hatırlıyor musun? 429 00:43:25,269 --> 00:43:26,270 Evet elbette. 430 00:43:28,397 --> 00:43:30,566 Sen onu kurtar, bunu yapmak senin fikrindi. 431 00:43:35,113 --> 00:43:39,367 Bir gün hazır olduğunda, Listeyi yapmaya devam etmeliyiz. 432 00:43:41,202 --> 00:43:42,203 Tamam aşkım. 433 00:43:49,210 --> 00:43:51,838 Bunca zamandır kaçırdığım için üzgünüm. 434 00:43:53,589 --> 00:43:54,882 Merak etme, Leah. 435 00:43:55,716 --> 00:43:57,635 Önemli olan şu anda burada olmanızdır. 436 00:44:01,764 --> 00:44:03,724 Sana sarılmamın bir sakıncası var mı? 437 00:44:06,310 --> 00:44:07,311 Hayır. 438 00:44:19,490 --> 00:44:20,491 işiyorum. 439 00:44:21,284 --> 00:44:22,285 Bana eşlik eder misin? 440 00:44:23,703 --> 00:44:26,205 içecek bir şeyler alacağım ve seni arayacağım, tamam mı? 441 00:44:26,455 --> 00:44:27,707 Tamam, gidelim. 442 00:44:28,499 --> 00:44:29,500 Hadi. 443 00:44:41,679 --> 00:44:43,556 Ah, çok teşekkür ederim! 444 00:44:43,681 --> 00:44:44,682 Bakalım... 445 00:44:46,517 --> 00:44:47,810 - Hayır! - Hoşuna gitti mi? 446 00:44:50,730 --> 00:44:53,566 - Çok teşekkür ederim! - Hiçbir şey, bunu hak ediyorsun! 447 00:44:55,193 --> 00:44:56,652 Ne kadar güzel! 448 00:45:02,992 --> 00:45:03,993 Merhaba. 449 00:45:05,661 --> 00:45:06,662 Tek başına ne yapıyorsun? 450 00:45:12,752 --> 00:45:14,295 Yalnız kalmayı tercih ettiğini görüyorum. 451 00:45:20,426 --> 00:45:21,677 Yoksa bir şeyler içmek ister misin? 452 00:46:26,033 --> 00:46:28,911 - Affedersiniz, ateşiniz mi var? - Hissetmiyorum. 453 00:46:29,370 --> 00:46:30,705 Seni tanıyorum. 454 00:46:30,830 --> 00:46:33,416 Evin üst katında olan sensin, dağlarda, değil mi? 455 00:46:33,541 --> 00:46:34,542 Evet, benim. 456 00:46:34,750 --> 00:46:37,295 Orası iyi bir parti yapmak. 457 00:46:37,420 --> 00:46:40,631 Eğer öyle hissedersen, bende varım Fragmanı olan bir arkadaş... 458 00:46:40,756 --> 00:46:43,009 onu DJ seti olarak kullanan, ev sahibi hangisi. 459 00:46:43,384 --> 00:46:46,721 Yani onu arabaya bağlarsın ve istediği yere gidebilir. 460 00:46:46,846 --> 00:46:49,181 - Harika müzik çıkıyor. - Beklemek. 461 00:46:49,307 --> 00:46:51,851 - Hey! Ne yapıyorsun dostum? - Mesela ne yapacağım? 462 00:46:51,934 --> 00:46:54,729 - Ne yapıyorsun hindi? - Ne kadar çabuk geldin, değil mi? 463 00:46:54,854 --> 00:46:56,897 - Hadi. - Neler oluyor? O senin erkek arkadaşın mı yoksa ne? 464 00:46:57,106 --> 00:46:58,107 Yoksa baban mı? 465 00:47:08,534 --> 00:47:10,870 Biliyor musun ne düşünüyordun sen? 466 00:47:14,206 --> 00:47:16,459 Yanlış bir şey yapmıyordum, sadece istedim... 467 00:47:18,502 --> 00:47:19,795 ...yeniden hissetmek. 468 00:47:20,212 --> 00:47:23,424 Ama öyle değil Leah, kahretsin. Hiç tanımadığın biriyle değil. 469 00:47:23,507 --> 00:47:25,384 Kendimi pek iyi hissetmiyorum, üzgünüm. 470 00:47:27,553 --> 00:47:28,804 Merhaba... 471 00:47:28,888 --> 00:47:30,348 Hadi ama. Hadi. 472 00:47:35,227 --> 00:47:36,228 Leah. 473 00:47:42,318 --> 00:47:43,986 Tamam, sakin ol, sakin ol. 474 00:47:46,030 --> 00:47:47,823 - Git duş al. - Üzgünüm. 475 00:47:47,948 --> 00:47:49,241 Senin için iyi olacak. Hadi. 476 00:47:49,575 --> 00:47:51,827 Onu alacağım, tamam mı? Merak etme. Hadi. 477 00:47:52,328 --> 00:47:54,163 - Üzgünüm. - Merak etme. 478 00:48:16,060 --> 00:48:18,270 Neden beni hiç fark etmedin? 479 00:48:42,920 --> 00:48:43,921 Anne, 480 00:48:44,588 --> 00:48:46,132 kendini sevmek nedir? 481 00:48:47,383 --> 00:48:48,801 Peki bu soru? 482 00:48:52,138 --> 00:48:55,141 Bilmiyorum, bu bir şey ki bunu pek anlamıyorum. 483 00:48:57,601 --> 00:48:58,936 Kendini sevmek... 484 00:49:00,438 --> 00:49:02,356 Her şeyden önce kendi özgürlüğünüzdür. 485 00:49:05,776 --> 00:49:10,448 Sana göre olmayan her şeyden vazgeçmektir. onu sonsuza kadar kaybetme korkusu olmadan. 486 00:49:12,450 --> 00:49:15,870 Gidiyor, kalmak istediğinde bile. 487 00:49:18,205 --> 00:49:19,665 Gücünün farkına varmaktır, 488 00:49:19,957 --> 00:49:23,252 görmene gerek kalmadan seninkinden farklı bir görünümde. 489 00:49:27,339 --> 00:49:31,510 Kendini sev kızım, Hak ettiğiniz her şeyden vazgeçmek değildir. 490 00:49:33,512 --> 00:49:36,390 Herkesten önce kendini dinlemektir. 491 00:49:40,811 --> 00:49:45,816 Bilmeye gerek kalmadan, kendi değerini bilmektir eğer başkaları bunu etrafınızda görürse. 492 00:49:50,237 --> 00:49:52,364 Kendini sevmenin bu kadar güçlü olmasının nedeni budur. 493 00:49:53,908 --> 00:49:55,868 Kendinize verdiğiniz değeri siz belirlersiniz, 494 00:49:56,702 --> 00:49:58,746 ve kendinize hak ettiğiniz sevgiyi verin. 495 00:50:02,625 --> 00:50:04,335 Söylediklerim mantıklı mı? 496 00:50:07,546 --> 00:50:08,547 Bence de. 497 00:50:09,673 --> 00:50:11,217 Akıllı kızım. 498 00:50:32,988 --> 00:50:34,156 Resim mi yapıyorsun? 499 00:50:41,413 --> 00:50:42,957 Senden özür dilemek istedim 500 00:50:45,209 --> 00:50:47,002 ve başka bir yol aklıma gelmiyordu. 501 00:50:49,129 --> 00:50:51,131 - Bu... - Korkunç. 502 00:50:51,382 --> 00:50:53,050 Hayır, harika. 503 00:50:55,678 --> 00:50:58,138 Benim için çok şey ifade ediyor tekrar boyadın. 504 00:51:03,602 --> 00:51:05,229 Bunu burada bırakmışsın. 505 00:51:06,230 --> 00:51:07,982 Onu bırakmadım. Öyle. 506 00:51:08,649 --> 00:51:09,692 Ah. 507 00:51:16,824 --> 00:51:18,867 Leah, işleri karıştıramayız. 508 00:51:20,911 --> 00:51:22,413 Dün iyi değildi. 509 00:51:24,206 --> 00:51:25,791 Bunu unutmamız lazım, tamam mı? 510 00:51:29,461 --> 00:51:32,089 Benim için şu andan itibaren Dün gece yaşananlar gerçekleşmedi. 511 00:51:48,814 --> 00:51:50,107 Bu senin mi? 512 00:51:53,319 --> 00:51:55,988 Belki biraz ıslanmıştır çamaşır makinesindeydi. 513 00:51:56,363 --> 00:51:59,408 Ne yazdım bilmiyorum silindi. Önemli mi? 514 00:52:03,078 --> 00:52:04,830 Biraz evet. 515 00:52:05,122 --> 00:52:06,123 Nedir? Görelim. 516 00:52:08,375 --> 00:52:10,252 - Ah, göremiyor muyum? - Hayır. 517 00:52:11,587 --> 00:52:13,380 - Peki neden? - Neden. 518 00:52:16,383 --> 00:52:17,384 Peki git. 519 00:52:22,097 --> 00:52:24,850 Belén'le yaptığım bir liste uzun zaman önce. 520 00:52:25,184 --> 00:52:26,310 Ne kadar ilginç. 521 00:52:26,518 --> 00:52:27,853 Neyle ilgiliydi? Satın alma işleminden mi? 522 00:52:28,812 --> 00:52:30,105 Hayır, komik. 523 00:52:31,440 --> 00:52:34,318 Bizi mutlu eden şeylerin listesi. 524 00:52:34,693 --> 00:52:36,904 Peki o listede neler var okuyamadığımı mı? 525 00:52:37,363 --> 00:52:40,032 Yani bilmiyorum, hatırlamıyorum. ve şimdi silindi. 526 00:52:41,116 --> 00:52:42,242 Hepsini yaptın mı? 527 00:52:43,994 --> 00:52:45,245 Ben de hatırlamıyorum. 528 00:52:47,790 --> 00:52:49,208 Bunun kolay bir çözümü var. 529 00:52:49,875 --> 00:52:50,876 Bir tane daha yapalım. 530 00:52:52,378 --> 00:52:53,379 Görelim. 531 00:52:57,633 --> 00:52:59,927 - Şimdi? - Evet. Yapacak daha iyi bir şeyin var mı? 532 00:53:00,928 --> 00:53:05,307 - Akşam yemeğini ye, açım. - Yaparız, sonra sana akşam yemeği hazırlarım. 533 00:53:05,391 --> 00:53:07,059 Sana söz veriyorum. Hadi. Bir: 534 00:53:09,812 --> 00:53:12,690 "Kurabiye ye... 535 00:53:13,691 --> 00:53:15,234 ıslanmış... 536 00:53:15,901 --> 00:53:17,403 bir bardak sütte." 537 00:53:19,780 --> 00:53:21,824 Tamam aşkım? Ama çok fazla kurabiye var. 538 00:53:21,949 --> 00:53:24,493 Bir yulaf lapası hayal edin kurabiyelerden, biliyor musun? Mesela... 539 00:53:24,576 --> 00:53:28,497 bir palet kurabiye, hepsi bir arada, bir bardak süt taştı. 540 00:53:29,707 --> 00:53:31,041 Ne demek istediğimi biliyor musun? 541 00:53:31,875 --> 00:53:35,421 - Evet ama bu seni mutlu ediyor mu? - Ne kadar olduğunu bilmiyorsun. 542 00:53:40,718 --> 00:53:43,679 Ama çikolatayla mı? Yoksa sadece süt mü? 543 00:53:44,304 --> 00:53:46,724 Vay, bu çikolatalı Zevkten ölüyorum. 544 00:53:48,392 --> 00:53:49,393 Sıra sende. 545 00:53:53,522 --> 00:53:54,523 Bilmiyorum. 546 00:53:56,442 --> 00:54:00,487 Hadi bakalım, kanepeye atlayalım. Hayır, yatağa atla. 547 00:54:01,572 --> 00:54:04,616 Veya... herhangi bir ritim olmadan dans edin. 548 00:54:04,742 --> 00:54:07,536 Robotlar gibi toplam aritmikler. Süper koordinasyonsuz. 549 00:54:11,081 --> 00:54:12,082 Evet. 550 00:54:12,875 --> 00:54:15,043 Bilmiyorum Axel. Doğrusunu söylemek gerekirse benim için zor. 551 00:54:16,128 --> 00:54:18,130 Sizi neyin mutlu ettiğini düşünmekte zorlanıyor musunuz? 552 00:54:19,673 --> 00:54:20,674 Evet. 553 00:54:21,216 --> 00:54:22,801 Hayır, yani... Bilmiyorum. 554 00:54:23,427 --> 00:54:24,470 Bilmiyorum. 555 00:54:28,974 --> 00:54:29,975 Gelmek. 556 00:54:30,934 --> 00:54:32,102 - Gibi? - Beni takip et. 557 00:54:32,269 --> 00:54:34,104 - Nerede? - Kendini bırak. Bırak şunu. 558 00:54:34,229 --> 00:54:35,731 - Şimdi? - Haydi, evet. Hadi. 559 00:54:37,232 --> 00:54:38,567 Hadi, bu taraftan. 560 00:54:40,027 --> 00:54:41,987 - Gece oldu Axel. - Hadi. 561 00:54:43,071 --> 00:54:44,823 - Hadi. - Yalınayak gidiyorum... Bakın. 562 00:54:44,948 --> 00:54:46,158 Burada. Burada durun. 563 00:54:47,868 --> 00:54:49,036 Gözlerini kapat. 564 00:54:49,745 --> 00:54:51,872 - O? - Gözlerini kapat. 565 00:54:56,543 --> 00:54:57,544 Ne kadar ağır... 566 00:54:59,254 --> 00:55:01,048 Tamam, bana ne hissettiğini söyle. 567 00:55:02,007 --> 00:55:03,008 Bilmiyorum. 568 00:55:05,135 --> 00:55:06,428 Nasıl bilmezsin? 569 00:55:07,721 --> 00:55:09,640 Gözlerini kapat. Odak. 570 00:55:14,436 --> 00:55:15,938 Etrafınızda ne hissediyorsunuz? 571 00:55:28,534 --> 00:55:30,702 Ayaklarımı hissediyorum. 572 00:55:35,207 --> 00:55:38,418 Beni gıdıklayan ıslak çimler. 573 00:55:44,007 --> 00:55:46,426 Farın ışığı yüzüme vuruyor. 574 00:55:48,595 --> 00:55:49,596 Yani. 575 00:55:50,889 --> 00:55:51,890 Devam etmek. 576 00:55:56,979 --> 00:55:59,231 Denizden gelen esinti. 577 00:56:07,447 --> 00:56:08,448 Elin. 578 00:56:18,250 --> 00:56:20,460 Yüzümde bu kadar su varken. 579 00:56:21,753 --> 00:56:25,007 Bok. Hissetmeyi bırak, koş! Koşuyor! 580 00:56:33,265 --> 00:56:34,266 Tanrı. 581 00:56:57,080 --> 00:56:58,081 O? 582 00:56:58,582 --> 00:56:59,708 Hiçbir şey, hiçbir şey. 583 00:57:01,460 --> 00:57:02,711 İyiydi, değil mi? 584 00:57:04,171 --> 00:57:05,172 Evet. 585 00:57:08,675 --> 00:57:12,262 Ben de acıktım. Lazanyayı dondurucudan çıkaracağım. 586 00:57:12,346 --> 00:57:16,308 - Ne düşünüyorsun? Masayı kurar mısın? - Tamam aşkım. Bira ister misin? 587 00:57:17,309 --> 00:57:18,810 Hayır, bir kadeh şarap daha iyi. 588 00:57:18,936 --> 00:57:22,397 - Bu anın kutlanması gerekiyor. - Bir tane daha alabilir miyim? 589 00:57:25,943 --> 00:57:28,111 Evdeyiz, hiçbir şey olmayacak. 590 00:57:29,237 --> 00:57:31,448 Bunu tekrar mahvetmeyeceğim partideki gibi. 591 00:57:31,949 --> 00:57:34,868 Sorun değil, reşitsin. Ben bunu durduracak kimse değilim. 592 00:57:40,874 --> 00:57:45,087 Kardeşin beni korumak için öndeydi ve darbeyi burnuna aldı. 593 00:57:45,420 --> 00:57:46,838 - HAYIR! - Ve bunu neredeyse biliyordum. 594 00:57:46,922 --> 00:57:48,966 - Gerçekten mi? - Evet ama beni kurtardı. Evet gerçekten. 595 00:57:50,550 --> 00:57:52,427 Hikayelerini seviyorum. 596 00:57:52,511 --> 00:57:55,639 Hayır ve elimizde bunlardan bin tane var. Her şey başımıza geldi. Her şeyden. 597 00:57:58,684 --> 00:58:00,769 Bunu kendin için mi istiyorsun? Haydi, bitir şunu. 598 00:58:00,852 --> 00:58:03,563 Hayır, hayır, patlayacağım. Yapamamak. 599 00:58:04,606 --> 00:58:07,567 - Ben de ama çok güzel. - Çoktan. 600 00:58:08,068 --> 00:58:10,862 - Ver şunu bana. Devam edelim, hadi. - Tamam aşkım. 601 00:58:11,530 --> 00:58:12,864 - Görelim. - Görelim. 602 00:58:14,866 --> 00:58:17,995 "Çıplak ayak yürümek... 603 00:58:18,829 --> 00:58:20,122 gecenin ortasında... 604 00:58:20,998 --> 00:58:23,959 ve yağmur yağmaya başlasın." 605 00:58:25,168 --> 00:58:26,586 - İşte bu. -Kontrol etmek. 606 00:58:27,295 --> 00:58:29,047 Sıra sende ve hiçbir mazeret yok. 607 00:58:32,843 --> 00:58:34,052 Tamam aşkım. 608 00:58:37,723 --> 00:58:40,267 Gözleriniz kapalı dans edin. 609 00:58:41,560 --> 00:58:42,561 Beğendim. 610 00:58:43,979 --> 00:58:45,063 Başka ne? 611 00:58:46,273 --> 00:58:48,525 Peki...tekneyle yelken açmak mı? 612 00:58:49,526 --> 00:58:52,988 Kıyıdan en uzak olduğum yer Sörf tahtasıyla birlikteydi. 613 00:58:53,739 --> 00:58:55,198 - Sıra bendeydi. - Ah, özür dilerim. 614 00:58:55,282 --> 00:58:56,867 Hayır ama hoşuma gitti. 615 00:58:57,117 --> 00:59:00,120 ve bir arkadaşım var kimin yelkenlisi var. Yapabiliriz... 616 00:59:00,245 --> 00:59:01,413 - Öyle mi? - Evet. 617 00:59:03,540 --> 00:59:05,500 Haydi, başka ne var? Çok iyi durumdasın. Devam et. 618 00:59:09,796 --> 00:59:11,256 Sarhoş olmak istiyorum. 619 00:59:13,133 --> 00:59:17,304 - Ama zaten öylesin. - Bu doğru, ama sen de biraz öylesin. 620 00:59:17,971 --> 00:59:22,059 Hayır, hadi, hadi. Daha özel olması gerekiyor. 621 00:59:23,393 --> 00:59:24,519 Kendi içinde ara. 622 00:59:33,236 --> 00:59:35,489 Bir öpücük... seninki. 623 00:59:36,615 --> 00:59:38,992 - Şimdi. - Leah... 624 00:59:40,577 --> 00:59:44,081 - O kadar da büyütülecek bir şey değil. - Hayır, evet bu çok önemli. Hadi. 625 00:59:44,581 --> 00:59:47,084 - Ama bu senin oyunun. - Evet ama bu çok saçma bir oyun. 626 00:59:47,292 --> 00:59:48,585 Unut gitsin. Hadi. 627 00:59:49,461 --> 00:59:52,047 Tamam aşkım. Unuttum. 628 01:00:04,267 --> 01:00:05,352 Bu ne içindi? 629 01:00:06,061 --> 01:00:07,437 Nasıl bir şey olduğunu bilmek istiyorum. 630 01:00:10,065 --> 01:00:13,568 - Ayrıca birini öpersen. - Evet ama sen herhangi biri değilsin. 631 01:00:13,902 --> 01:00:16,321 - Bir arkadaşınıza sorun. - Hayır. 632 01:00:17,447 --> 01:00:19,282 Elbette kimse senin gibi öpemez. 633 01:00:19,991 --> 01:00:21,159 Kesinlikle öyle. 634 01:00:24,162 --> 01:00:25,831 O zaman haklıyım. 635 01:00:28,166 --> 01:00:30,085 Sadece dürüst davranıyordu, başka bir şey değil. 636 01:00:33,213 --> 01:00:35,674 Peki tamam Sonsuza dek şüphe içinde kaldım. 637 01:00:36,883 --> 01:00:37,884 İşte bu. 638 01:00:40,387 --> 01:00:41,388 Tamam aşkım. 639 01:00:55,360 --> 01:00:57,612 - Peki. Sadece bir öpücük, tamam mı? - Gerçekten mi? 640 01:00:58,155 --> 01:00:59,156 Sadece bir tane. 641 01:01:00,282 --> 01:01:02,826 Ve yarın ikimiz de Bunu hatırlayacaktır. 642 01:01:03,285 --> 01:01:04,369 Tabii ki değil. 643 01:01:06,955 --> 01:01:08,039 Gözlerini kapat. 644 01:01:25,473 --> 01:01:29,269 - Bu nedir? - İşte bu, ne bekliyordun? 645 01:01:30,478 --> 01:01:33,690 - Düzgün bir öpücük. - Leah, benimle dalga geçme, tamam mı? 646 01:01:36,401 --> 01:01:37,611 Korkuyor musun? 647 01:01:39,571 --> 01:01:41,781 Yoksa söylediğin kadar iyi öpmüyor musun? 648 01:02:14,314 --> 01:02:15,315 Lea... 649 01:02:18,818 --> 01:02:21,571 Yatmalısın. Yarın sabah ilk iş dersin var. 650 01:02:22,948 --> 01:02:23,949 Axel. 651 01:02:47,430 --> 01:02:48,473 Dışarı çıkıyorum. 652 01:02:49,057 --> 01:02:50,392 Akşam yemeğini buzdolabında yersiniz. 653 01:02:56,648 --> 01:02:58,358 Olanlar hakkında konuşabilir miyiz? 654 01:03:02,737 --> 01:03:04,698 Dün gece tam bir sapkınlıktı. 655 01:03:06,950 --> 01:03:08,702 Bunu kastetmiyorsun. 656 01:03:09,494 --> 01:03:10,912 Evet evet ciddiyim evet. 657 01:03:12,163 --> 01:03:14,708 Benden bir öpücük istedin, Sana verdim ama sen her şeyi berbat ettin. 658 01:03:15,750 --> 01:03:19,004 Hayal edemediğim şey Sadece böyle şeyleri karıştıracaktın. 659 01:03:19,212 --> 01:03:20,755 Hiçbir şeyi karıştırmadım. 660 01:03:20,964 --> 01:03:22,507 Evet kafanız karıştı, evet. 661 01:03:23,008 --> 01:03:24,092 Ama bu benim hatam. 662 01:03:29,306 --> 01:03:30,307 Gerçekti. 663 01:03:33,101 --> 01:03:34,311 Öpücük gerçekti. 664 01:03:35,937 --> 01:03:37,105 Kabul et. 665 01:05:37,100 --> 01:05:39,352 - İyi misin? - Evet, evet, evet. 666 01:05:48,319 --> 01:05:49,320 Elbette? 667 01:05:50,530 --> 01:05:52,323 Hayır... Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 668 01:05:53,366 --> 01:05:55,034 Tamam, sakin ol. Yatağa gidelim mi? 669 01:06:24,731 --> 01:06:25,815 Günaydın. 670 01:06:27,775 --> 01:06:29,903 Nasılsın? Daha iyi misin? 671 01:06:30,612 --> 01:06:32,947 - Dinlenebildin mi? - Evet. 672 01:06:34,908 --> 01:06:37,785 Aceleniz var mı? Lezzetli bir kahvaltı hazırlayacaktım. 673 01:06:38,620 --> 01:06:40,079 Daha iyi bir gün daha, tamam mı? 674 01:06:44,751 --> 01:06:45,752 Sorun ne? 675 01:06:47,712 --> 01:06:48,671 Hiç bir şey. 676 01:06:49,756 --> 01:06:50,965 Axel, ben aptal değilim. 677 01:06:55,136 --> 01:06:56,387 Leah'yla bir şeyler mi oluyor? 678 01:06:57,514 --> 01:06:58,515 O? Hayır. 679 01:07:01,601 --> 01:07:02,852 Onu beceriyor musun? 680 01:07:03,811 --> 01:07:05,480 Kaybediyor musun yoksa ne? 681 01:07:07,023 --> 01:07:08,274 Evet, aklımı kaybediyorum. 682 01:07:08,816 --> 01:07:13,029 Evet, tencere. Kimin daha kötü olduğunu bilmiyorum yalancı ya da korkaksa. 683 01:07:51,150 --> 01:07:53,570 Uyarabilirdin uyumaya gelmedin. 684 01:07:56,489 --> 01:07:57,657 Sana dışarı çıkacağımı söylemiştim. 685 01:07:58,783 --> 01:08:00,660 Evet, ama bu kadar geç olmadan. 686 01:08:02,870 --> 01:08:04,122 Endişeliydim. 687 01:08:06,040 --> 01:08:07,333 Neyse artık buradayım. 688 01:08:09,961 --> 01:08:11,129 Nerelerdeydin? 689 01:08:14,841 --> 01:08:15,842 Elena'nın evinde. 690 01:08:19,804 --> 01:08:21,139 Onunla yattın mı? 691 01:08:23,016 --> 01:08:25,101 Hayır, ludo oynuyorduk. 692 01:08:28,229 --> 01:08:29,314 Siktir git. 693 01:08:51,294 --> 01:08:53,963 - Selam ufaklık! - Merhaba. 694 01:08:55,965 --> 01:09:00,178 - Vay, ya o kazak? Bayıldım. - Evet? Teşekkür ederim. Hadi? 695 01:09:00,303 --> 01:09:01,679 Evet? Peki ya Axel? 696 01:09:02,180 --> 01:09:04,057 - Sanırım uyuyor. - Tamam. 697 01:09:04,140 --> 01:09:06,976 - Hadi gidelim. - Öyleydi. Uyuyordum. 698 01:09:08,186 --> 01:09:09,646 - Hey! - Nasılsın? 699 01:09:10,772 --> 01:09:14,442 - Vay... Vay, dostum. - Evet, pek iyi uyuyamadım. 700 01:09:15,193 --> 01:09:17,320 Ona ne yaptın? Onunla sen ilgileneceksin. 701 01:09:18,154 --> 01:09:20,239 - Elbette. - Tamam aşkım. 702 01:09:21,449 --> 01:09:23,910 Biz gidiyoruz. Yarın ailenle görüşürüz. 703 01:09:24,452 --> 01:09:26,746 - Hepimiz yemek için buluştuk. - Bu doğru. 704 01:09:26,871 --> 01:09:29,123 - Tamam aşkım. Hadi. - Hadi. 705 01:09:29,374 --> 01:09:30,875 - Ver bana. - Teşekkür ederim. 706 01:09:40,385 --> 01:09:43,554 Hadi, bir şey getiriyorum eti pişirirken doğramak. 707 01:09:43,638 --> 01:09:46,641 Ne bakış, anne. Salata yapmayalı uzun zaman oldu. 708 01:09:46,724 --> 01:09:49,560 Evet bakalım nasıl olacak. Bezelyesiz, tam senin sevdiğin gibi. 709 01:09:49,644 --> 01:09:50,645 Teşekkürler anne. 710 01:09:50,770 --> 01:09:53,147 Oliver, söyle bize. Berlin'den haber var mı? 711 01:09:53,314 --> 01:09:54,315 Hayır, hiçbir şey. 712 01:09:54,440 --> 01:09:56,401 günleri sayıyorum eve dönmek için. 713 01:09:56,526 --> 01:10:00,071 Hayal edebiliyorum. biz de Sizi tekrar burada görmek için sabırsızlanıyoruz. 714 01:10:00,154 --> 01:10:01,155 İstek? 715 01:10:01,447 --> 01:10:04,075 Bu arada, zaman Bu korkunç, değil mi? Hayal ediyorum. 716 01:10:04,200 --> 01:10:07,328 Bütün gün tayt giyiyorum takım elbisenin altına, öyleyse git figüre. 717 01:10:07,870 --> 01:10:10,289 - Tatlım, ister misin? - Evet, teşekkürler. 718 01:10:11,332 --> 01:10:14,627 Merhaba Axel. Üniversiteden bana ne yazmışlar dostum. 719 01:10:14,836 --> 01:10:17,672 Birkaç hafta sonunda Bunlar açık günler. 720 01:10:17,880 --> 01:10:21,843 Eğer acımazsa Leah'ı alabilirsin. ona kampüste bir tur atarsın... 721 01:10:23,928 --> 01:10:25,805 - Evet elbette sorun değil. - Tamam aşkım. 722 01:10:26,514 --> 01:10:29,851 - Buna bayılacaksın kısacık. - Ama bu ikisini tanıdığını söyleme. 723 01:10:30,059 --> 01:10:32,687 - Ortalıkta bir ceset bırakmış olmalılar. - Hayır. 724 01:10:32,937 --> 01:10:35,314 - O kadar da büyütülecek bir şey değil, değil mi? - Bir dakikalığına tuvalete gideceğim. 725 01:10:35,565 --> 01:10:36,566 Evet, tamam. 726 01:10:36,691 --> 01:10:39,694 Hadi ama, eminim resimleri vardır. girişte oraya yerleştirildi. 727 01:10:56,669 --> 01:10:57,670 Gidiyor musun? 728 01:10:59,172 --> 01:11:00,214 Yürüyüşe çıkacağım. 729 01:11:01,716 --> 01:11:05,678 Yarın üniversite ziyaretimiz var. Zamanında ayrılmanız gerekiyor, iki saat sürüyor. 730 01:11:05,762 --> 01:11:08,306 Yapamamak. Gelecek hafta Oliver'la gideceğim. 731 01:11:08,973 --> 01:11:11,100 Leah, sonsuza kadar kızgın mı kalacaksın? 732 01:11:12,226 --> 01:11:14,604 davrandığını biliyor musun? küçük bir kız gibi mi? 733 01:11:14,687 --> 01:11:15,938 - Ah evet? - Evet. 734 01:11:16,022 --> 01:11:17,356 Buna gerçekten inanıyor musun? 735 01:11:17,565 --> 01:11:18,566 Evet. 736 01:11:19,233 --> 01:11:21,027 Benim sorunumun ne olduğunu bile bilmiyorsun. 737 01:11:23,404 --> 01:11:24,906 Sen söyle bana. Sorun ne? 738 01:11:30,703 --> 01:11:32,997 Benim böyle olduğumu düşünüyorsun çünkü bana verdiğin öpücük 739 01:11:33,122 --> 01:11:36,584 benim için bir şey ifade ediyordu ve ertesi gün bir tane daha siktin, değil mi? 740 01:11:38,044 --> 01:11:39,378 Peki yanılıyorsun. 741 01:11:42,256 --> 01:11:44,300 Peki tüm bunlar neyle ilgili? 742 01:11:47,178 --> 01:11:49,263 ben her zaman Sana aşık oldum. 743 01:11:51,849 --> 01:11:55,144 Bence bu saçmalık Bilmiyormuş gibi davranmaya devam edelim. 744 01:11:56,354 --> 01:12:00,983 - Leah, öyle söyleme. - Ama ben cesur Axel'e aşık oldum. 745 01:12:02,318 --> 01:12:06,155 İstediğini yapan, sonuçlarını düşünmeden. 746 01:12:08,950 --> 01:12:12,537 İçgüdüleri tarafından yönlendirilen kişi ve o sırada hissettikleri için. 747 01:12:15,915 --> 01:12:17,583 Senin bu yönünü sevdim. 748 01:12:20,503 --> 01:12:21,754 Çünkü gerçekti. 749 01:12:24,590 --> 01:12:27,969 Bunun beni incittiğini inkar etmeyeceğim başkasıyla yatacağını, ama... 750 01:12:29,262 --> 01:12:32,390 Buna dayanabilirim. Zaten uzun yıllardır bunu yaşıyorum. 751 01:12:37,019 --> 01:12:39,981 Bana verdiğin öpücük Senin için bir anlamı vardı. 752 01:12:41,774 --> 01:12:43,442 Bunu biliyorum ve sen de biliyorsun. 753 01:12:46,863 --> 01:12:48,072 Haklısın. 754 01:12:48,698 --> 01:12:50,074 Elbette bunun bir anlamı vardı. 755 01:12:52,493 --> 01:12:54,996 Bu beni koyduğun anlamına geliyordu çok azgın, Leah. 756 01:12:56,581 --> 01:12:59,709 kendimi kontrol altına almam gerektiğini kıyafetlerinizi orada yırtmamak için. 757 01:13:01,294 --> 01:13:04,380 Bu bilmediğim anlamına geliyordu böyle bir öpücük var olabilir. 758 01:13:11,971 --> 01:13:13,097 Ama olamaz. 759 01:13:14,473 --> 01:13:17,602 Asla olamaz, Leah. Birçok nedenden dolayı, birçok insan için. 760 01:13:19,729 --> 01:13:20,730 Anlıyor musunuz? 761 01:13:56,057 --> 01:13:57,058 Axel! 762 01:13:59,143 --> 01:14:03,814 Yarın üniversiteye gidiyoruz ama erken kalkmayacağım, bugün pazar. 763 01:14:20,081 --> 01:14:22,416 Bana öyle geliyor ki 4 yıl geçirmek için en iyi yer. 764 01:14:22,708 --> 01:14:24,585 Ve dahası kişinin sevdiği işi yapması. 765 01:14:26,253 --> 01:14:28,047 Yalnız gelmek istemiyorum. 766 01:14:29,173 --> 01:14:31,842 Beş dakika sonra göreceksiniz Geldiğinizde arkadaş edinirsiniz. 767 01:14:32,301 --> 01:14:36,138 Bak hayatımın en güzel yılları Onlar buradaydı ve kardeşin de buradaydı. 768 01:14:37,348 --> 01:14:39,350 Doğrusunu söylemek gerekirse beni biraz korkutuyor. 769 01:14:42,144 --> 01:14:44,689 Lea, bu normal ilk başta böyle hissedebilir misin? 770 01:14:44,772 --> 01:14:47,149 Ama sonra göreceksin herkesin senin gibi olduğunu. 771 01:14:47,233 --> 01:14:50,194 Onlar için de öyle ilk kez evlerinden çıkıyorlar. 772 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Evet, bu beni rahatlatmıyor. 773 01:14:55,241 --> 01:14:57,702 Tamam aşkım. Seni başka bir yere götüreceğim. 774 01:14:58,744 --> 01:15:00,913 Ama ona söyleme gittiğimizi kardeşine ilet. 775 01:15:02,206 --> 01:15:03,874 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 776 01:15:13,217 --> 01:15:15,469 Peki burada tam olarak ne öğrendin? 777 01:15:15,720 --> 01:15:17,179 Burada yaşamayı öğreniyorsun. 778 01:15:18,139 --> 01:15:19,557 Bundan hiçbir şey öğrenmeyin. 779 01:15:20,224 --> 01:15:22,560 Dostum, Ramon! Emekli olduğunu sanıyordum. 780 01:15:22,685 --> 01:15:24,520 Ve seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm. 781 01:15:24,645 --> 01:15:28,399 - Biraz zaman alacak, merak etme. - Evet, her zaman söylediğin şey bu. 782 01:15:31,652 --> 01:15:33,571 - Her şey yolunda mı? - Her şey mükemmel. Ve sen? 783 01:15:33,821 --> 01:15:35,531 Çok güzel. Senin için ne koyayım? 784 01:15:37,491 --> 01:15:40,077 Şuradaki kokteyli görüyor musun? "Artifact" yazan mı? 785 01:15:40,536 --> 01:15:44,165 Kardeşin ve ben bunu yarattık. Bilimsel deneme yanılma yöntemiyle. 786 01:15:44,457 --> 01:15:45,583 Anlamıyorum. 787 01:15:46,167 --> 01:15:48,711 - Kimse yakalayamıyor. - Akıllı mizah, tamam mı? 788 01:15:54,300 --> 01:15:55,509 Bu nedir? 789 01:15:55,885 --> 01:15:58,429 Bu bir evrim. Beğenmedin mi? 790 01:15:58,804 --> 01:15:59,805 Hayır. 791 01:16:02,349 --> 01:16:03,350 Sağlık. 792 01:16:09,690 --> 01:16:10,900 - Beğendim. - Hoşuna gitti mi? 793 01:16:25,289 --> 01:16:26,957 Mamihlapinatapai. 794 01:16:28,334 --> 01:16:29,335 Gibi? 795 01:16:30,544 --> 01:16:33,130 "Sessiz anlayış iki kişi arasında 796 01:16:33,255 --> 01:16:35,633 aynı şeyi düşünen veya isteyen. 797 01:16:38,135 --> 01:16:40,888 Bu bir kelime Patagonya'nın yerlilerinden. 798 01:16:41,555 --> 01:16:45,101 ve dikkate alınır dünyanın en kısa sözlerinden biri. 799 01:16:47,353 --> 01:16:49,105 Bu sadece bizim başımıza mı geldi? 800 01:16:51,440 --> 01:16:52,441 Olabilir. 801 01:16:59,240 --> 01:17:01,492 Axel, her şeyi karmaşıklaştırdığım için özür dilerim. 802 01:17:02,952 --> 01:17:07,957 Sorunlarınla yetindin ve evinde bana katlanman ve... 803 01:17:08,791 --> 01:17:10,334 şimdi tüm bunlarla. 804 01:17:11,919 --> 01:17:13,712 "Sorun" benim göbek adımdır. 805 01:17:24,014 --> 01:17:25,182 Bu şarkı... 806 01:17:27,351 --> 01:17:29,770 ...Belén'in favorisiydi. 807 01:17:30,563 --> 01:17:32,731 Ve benimki. Onu tanıyor musun? 808 01:17:33,524 --> 01:17:34,525 Hayır. 809 01:17:38,904 --> 01:17:43,367 Uyumaya kaldığımda Onun evinde bu şarkıyı yüksek sesle çaldık. 810 01:17:43,993 --> 01:17:46,287 Ve içimizden biri oğlanı oynadı, 811 01:17:46,620 --> 01:17:50,583 ve kendimizi hayal ederek dans ettik bunu yapmak nasıl olurdu 812 01:17:50,708 --> 01:17:53,502 yakışıklı prensimizle. 813 01:17:55,129 --> 01:17:56,964 Vay, ne çift bebek. 814 01:17:58,757 --> 01:17:59,884 Dans etmek ister misin? 815 01:18:01,969 --> 01:18:03,470 Ciddi misin? 816 01:18:05,431 --> 01:18:09,310 Gözlerin kapalı dans etmek güzeldi listenizde görünen şeylerden biri. 817 01:18:12,062 --> 01:18:13,606 Bu doğru, evet. 818 01:18:17,693 --> 01:18:19,653 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 819 01:18:19,778 --> 01:18:21,530 Bakalım... Bakalım. 820 01:18:36,462 --> 01:18:38,005 Haydi, gözlerini kapat. 821 01:19:00,069 --> 01:19:01,195 Bırakın olsun. 822 01:19:05,658 --> 01:19:08,077 Leah... Yapamam. 823 01:19:53,372 --> 01:19:54,790 Bak ne kadar iyi. 824 01:20:28,782 --> 01:20:30,367 Şimdi bunu bana yap lütfen. 825 01:20:32,536 --> 01:20:34,163 Benim sonum olacaksın, Leah. 826 01:21:01,357 --> 01:21:02,358 Ben hazırım. 827 01:21:04,568 --> 01:21:07,571 - Sana yaklaşmamı istemediğinden emin misin? - Hayır, gerekli değil. 828 01:21:07,696 --> 01:21:09,281 Bisikletle gidiyorum. Tamam aşkım? 829 01:21:09,490 --> 01:21:10,574 - Tamam aşkım. - Gitmek. 830 01:21:10,783 --> 01:21:12,576 Sana öğle yemeğini hazırladım. 831 01:21:18,248 --> 01:21:19,291 Teşekkür ederim. 832 01:21:21,085 --> 01:21:22,795 Başka bir şeyi unutmuyor musun? 833 01:21:45,734 --> 01:21:47,194 Bütün bunlar biraz tuhaf. 834 01:21:50,697 --> 01:21:51,990 Bu çok tuhaf. 835 01:21:53,117 --> 01:21:54,159 Ama değil. 836 01:22:09,466 --> 01:22:11,552 - Güle güle. - Güle güle. 837 01:23:12,946 --> 01:23:15,782 Bunun gerçekleşebileceğini düşünüyor musun? Bu tekneyle dünyanın etrafında mı dolaşacaksınız? 838 01:23:15,949 --> 01:23:16,950 Elbette. 839 01:23:17,242 --> 01:23:19,661 Aslında Edgar bunu Dominik Cumhuriyeti'nden getirdi. 840 01:23:19,786 --> 01:23:20,787 Ah evet? 841 01:23:21,455 --> 01:23:24,583 Bir ay sürdü ve her şey onun başına geldi. Ama evet, yaptı. 842 01:23:25,209 --> 01:23:27,878 O zaman ona şunu sorabilirsin: böylece sana anlatabilirim. 843 01:23:34,092 --> 01:23:36,470 Leah, konuşabilir miyiz? ne oluyor? 844 01:23:40,098 --> 01:23:41,433 Konuşamayız. 845 01:23:43,477 --> 01:23:44,770 Bu bir seçenek değil. 846 01:23:48,232 --> 01:23:49,983 Peki konuşalım o zaman. 847 01:23:50,776 --> 01:23:52,152 Ne düşündün? 848 01:23:53,737 --> 01:23:55,030 Ne yapacağız? 849 01:23:56,198 --> 01:23:57,741 Hiçbir fikrim yok. 850 01:23:58,992 --> 01:24:00,619 Çok açık anladın, ha. 851 01:24:04,331 --> 01:24:05,791 Hayır, cidden, hayır... 852 01:24:07,334 --> 01:24:08,794 Bilmiyorum, sanırım... 853 01:24:09,836 --> 01:24:12,548 Kendimize böyle zaman ayırmaya devam edebiliriz. 854 01:24:13,549 --> 01:24:16,343 Birbirini tanıyan, Yanlış adımlar atmadan. 855 01:24:19,763 --> 01:24:23,767 Ve sonra... Hiçbir fikrim yok. Aslında hiçbir planım yok. 856 01:24:24,601 --> 01:24:27,396 Ben de bu konuyu çok fazla düşünmek istemiyorum. çıldırmamak için. 857 01:24:27,813 --> 01:24:29,565 O zaman düşünmeyelim. 858 01:24:37,781 --> 01:24:40,492 Fikrini anlamıyorsun bu benim için ne kadar berbat bir durum. 859 01:24:42,953 --> 01:24:44,204 Üzgünüm. 860 01:24:44,538 --> 01:24:47,708 Hayır, hayır tam tersine. Hiçbir şey hissetmene gerek yok. Eğer öyleyse... 861 01:24:48,333 --> 01:24:50,085 Bu bana hiç olmadı. 862 01:24:53,213 --> 01:24:55,591 Ama sen binlerce kızla birlikte oldun. 863 01:24:56,216 --> 01:24:59,428 Leah, söz veriyorum Bu benim kimseyle başıma gelmedi. 864 01:25:00,470 --> 01:25:01,722 Benim için bu yeni. 865 01:25:06,143 --> 01:25:07,394 Ve bırakmak istemiyorum. 866 01:27:23,697 --> 01:27:24,823 Bu senin için. 867 01:27:30,620 --> 01:27:33,874 beni dışarı çıkardığın için bulunduğum o çirkin yerden. 868 01:27:44,509 --> 01:27:47,387 Bana yardım ettiğin için teşekkürler yeniden kendim olabilmek. 869 01:28:02,527 --> 01:28:03,779 Seni seviyorum Leah. 870 01:28:07,866 --> 01:28:09,159 Seni seviyorum Aksel. 871 01:29:21,064 --> 01:29:22,107 Merhaba aşkım. 872 01:29:22,482 --> 01:29:24,276 Seni aradım ama kapattın. 873 01:29:24,359 --> 01:29:25,694 Biraz geç geldik 874 01:29:25,777 --> 01:29:27,821 babanın benzin koymadığını... 875 01:29:27,904 --> 01:29:28,905 bir değişiklik için. 876 01:29:28,989 --> 01:29:31,616 Ama kim hatırladı eskiz defterinden mi? 877 01:29:31,867 --> 01:29:33,743 Bakalım bir tarafta varmış. 878 01:29:33,827 --> 01:29:36,454 Bir değişiklik için de. 879 01:29:36,538 --> 01:29:39,249 Leah, resim yapıyorum harika bir şey. 880 01:29:39,499 --> 01:29:40,709 Bundan hoşlanacağını biliyorum. 881 01:29:40,792 --> 01:29:42,377 Bu farklı bir şey. Tam senin tarzın. 882 01:29:43,086 --> 01:29:45,255 Bu arada açtım sizden yeni aldığım tekneler. 883 01:29:45,338 --> 01:29:46,423 Umarım sakıncası yoktur. 884 01:29:46,506 --> 01:29:47,883 Bir değişiklik için de. 885 01:29:49,426 --> 01:29:53,597 Tatlım, sonunda üçümüz gidiyoruz Noel yemeği için bir şeyler satın almak için. 886 01:30:06,192 --> 01:30:07,611 Çok güzelsin küçük kız kardeşim. 887 01:30:09,112 --> 01:30:10,614 Sen de küçük kardeşim. 888 01:30:14,701 --> 01:30:15,869 Hayır, ciddiyim. 889 01:30:16,661 --> 01:30:18,580 Buradan ayrıldığımda, mahvolmuştum. 890 01:30:19,456 --> 01:30:21,333 Bu durumdan nasıl çıkacağımızı bilmiyordum. 891 01:30:22,626 --> 01:30:24,085 Ama her geri döndüğümde... 892 01:30:25,211 --> 01:30:26,296 sen daha iyisin 893 01:30:28,840 --> 01:30:30,216 Sen başardın kısacık. 894 01:30:37,974 --> 01:30:40,727 öğrenmiş olabilirim şimdiki zamana değer vermek. 895 01:30:44,689 --> 01:30:45,982 Axel gibi konuşuyorsun. 896 01:30:50,195 --> 01:30:52,030 Evet, onunla çok zaman geçiriyorum. 897 01:31:02,165 --> 01:31:03,166 Lea... 898 01:31:04,709 --> 01:31:05,961 Onlar hakkında rüya görüyor musun? 899 01:31:07,963 --> 01:31:09,422 Babam ve annemle mi? 900 01:31:15,679 --> 01:31:16,680 Hayır. 901 01:31:19,057 --> 01:31:20,183 Bence hayır. 902 01:31:23,269 --> 01:31:25,355 Doğrusunu söylemek gerekirse bunu hiç düşünmemiştim. 903 01:31:29,567 --> 01:31:30,610 Ben de değil. 904 01:31:31,611 --> 01:31:32,821 Ve deniyorum. 905 01:31:35,323 --> 01:31:38,076 her gece uyumaya gidiyorum onları düşünerek, 906 01:31:38,201 --> 01:31:39,411 Bakalım başarabilecek miyim? 907 01:31:41,079 --> 01:31:42,288 Ama hiçbir şey. 908 01:31:54,217 --> 01:31:56,970 Son durumu biliyor musun? Babam bana arabada ne söyledi? 909 01:32:03,476 --> 01:32:04,811 Bir şaka. 910 01:32:06,396 --> 01:32:07,731 - Şaka mı? - Evet. 911 01:32:10,400 --> 01:32:13,361 "Ne söylediğini biliyor musun? Bir bahçıvan başka bir bahçıvana mı?" 912 01:32:16,573 --> 01:32:19,868 - "Hadi fırsatımız varken tadını çıkaralım." - "Hadi fırsatımız varken tadını çıkaralım." 913 01:32:22,662 --> 01:32:23,913 O. 914 01:32:34,215 --> 01:32:36,342 Bazen onları görmek için her şeyi yapardım. 915 01:32:41,014 --> 01:32:42,015 Ben de. 916 01:32:52,025 --> 01:32:54,069 Bir şey alacağım. Geldin mi? 917 01:32:54,736 --> 01:32:57,405 Hayır, sakin ol. Belén'le onun evinde tanıştım. 918 01:32:58,948 --> 01:32:59,991 - Tamam aşkım. - Evet? 919 01:33:00,200 --> 01:33:02,035 - Seni sonra alırım, ha. - Tamam aşkım. 920 01:33:03,578 --> 01:33:06,122 Fırsatımız varken tadını çıkaralım. 921 01:33:07,540 --> 01:33:09,375 Fırsatımız varken tadını çıkaralım. 922 01:33:12,378 --> 01:33:13,463 Artık değil. 923 01:33:28,686 --> 01:33:29,771 Siz ücretsiz misiniz? 924 01:33:30,522 --> 01:33:33,358 Oli! Seni görmek ne güzel! 925 01:33:33,441 --> 01:33:35,360 - Nasılsın? - Çok iyi, sen nasılsın? 926 01:33:35,485 --> 01:33:38,154 - İyi. - Ziyarete mi geliyorsun yoksa zaten burada mı kalıyorsun? 927 01:33:38,321 --> 01:33:40,240 Hayır, hala dışarıda üç ayım kaldı. 928 01:33:40,323 --> 01:33:43,910 Ama kız kardeşimin durumu daha iyi gibi görünüyor. Bu yüzden artık ayrılmak benim için o kadar da zor değil. 929 01:33:44,786 --> 01:33:45,787 Çoktan. 930 01:33:48,498 --> 01:33:49,582 Oturmak. 931 01:33:49,791 --> 01:33:50,917 Teşekkür ederim. 932 01:34:33,501 --> 01:34:36,671 Burada ne yapıyorsun? Buzdolabında soğuk bira var. 933 01:34:39,132 --> 01:34:40,758 Bunu bana nasıl yaparsın? 934 01:34:48,099 --> 01:34:49,100 Oliver... 935 01:34:51,853 --> 01:34:52,854 Onu seviyorum. 936 01:34:54,606 --> 01:34:55,899 Bu da ne? 937 01:34:57,317 --> 01:35:00,278 - Ne yaptığının farkında mısın? - Onu gerçekten seviyorum. 938 01:35:00,778 --> 01:35:03,740 Eğer istersen, Buna izin vermezdin! 939 01:35:06,910 --> 01:35:08,494 Bana ne söylediğini biliyor musun? 940 01:35:11,623 --> 01:35:13,333 Kim üniversiteye gitmek istemez ki? 941 01:35:15,501 --> 01:35:17,337 Burada seninle kalmak istediğini. 942 01:35:19,797 --> 01:35:21,341 Bir yıldır ondan uzaktaydım. 943 01:35:22,258 --> 01:35:25,553 deli gibi çalışıyorum böylece şimdi gelip her şeyi berbat edebilirsin. 944 01:35:29,933 --> 01:35:31,684 Sonuçlarını düşündün mü? 945 01:35:32,769 --> 01:35:35,021 ne olacak işler karmaşıklaştığında 946 01:35:35,146 --> 01:35:37,023 ve hayatındaki her şeyi bıraktığın gibi onu da mı bırakacaksın? 947 01:35:38,524 --> 01:35:40,902 ve sahip olduğum gidip parçaları toplamak yerine. 948 01:35:50,036 --> 01:35:52,205 Ona karşı hissettiklerimi hiçbir zaman hissetmedim. 949 01:35:55,917 --> 01:35:57,460 Onu kendine bağlama, Axel. 950 01:35:59,254 --> 01:36:00,838 19 yaşındadır. 951 01:36:02,715 --> 01:36:03,883 Yaşamak zorunda. 952 01:36:05,718 --> 01:36:07,262 Üniversiteye gitmesi gerekiyor 953 01:36:08,221 --> 01:36:12,058 insanlarla tanışın, bir şeyler deneyimleyin, ne gerekiyorsa onu yaşa. 954 01:36:15,019 --> 01:36:17,105 Eğer onu gerçekten seviyorsan bunu elinden alma. 955 01:36:21,234 --> 01:36:22,360 Yapabilir miyim bilmiyorum. 956 01:36:23,736 --> 01:36:24,904 Bana borçlusun. 957 01:36:27,657 --> 01:36:30,910 Sana güvenmiştim. Senden onunla ilgilenmeni istedim. 958 01:36:34,747 --> 01:36:36,708 Leah hayatımdaki en önemli şey. 959 01:36:39,585 --> 01:36:40,962 Ve elimde kalan tek şey. 960 01:37:41,230 --> 01:37:43,399 Hiçbir şey düşündüğümüz gibi olmadı. 961 01:37:47,528 --> 01:37:48,571 Hayır. 962 01:38:11,386 --> 01:38:12,428 Lea... 963 01:38:14,764 --> 01:38:17,392 Sen ve ben hiç tanışmadık Bir barda sıradan bir gün. 964 01:38:20,353 --> 01:38:22,397 Telefon numaranı istemedim. 965 01:38:25,650 --> 01:38:27,235 Hiç randevumuz olmadı. 966 01:38:30,363 --> 01:38:32,698 Sokakta el ele yürümedik. 967 01:38:35,993 --> 01:38:38,996 seni beklemedim seni öpmek için evinin kapısında. 968 01:38:47,797 --> 01:38:49,382 Bizim sorunumuz... 969 01:38:50,675 --> 01:38:52,135 asla olmadığımız her şey. 970 01:39:13,656 --> 01:39:16,409 ve olmak istemiyorum seni kardeşinden ayıran kişi. 971 01:39:20,746 --> 01:39:23,332 seni kınamak istemiyorum benim hayatımı yaşamak zorundasın. 972 01:39:34,677 --> 01:39:35,887 Hatalısınız. 973 01:39:39,307 --> 01:39:41,767 Seni kınayacak olan benim. 974 01:39:56,491 --> 01:39:58,075 Sırt çantası olurdum 975 01:39:58,159 --> 01:40:00,536 hangisi asla Bırakmaya cesaretin var mı? 976 01:40:04,207 --> 01:40:07,126 En azından kendimize zarar vermeden. 977 01:40:16,552 --> 01:40:18,971 Burada kalarak hiçbir şey kaybetmem. 978 01:40:21,849 --> 01:40:23,935 Oliver beni seviyor 979 01:40:27,355 --> 01:40:30,816 ve zamanla kabul edeceğim seninle kalacağımı ama... 980 01:40:33,528 --> 01:40:36,864 ...seni affedeceğimi sanmıyorum eğer bu olsaydı. 981 01:40:51,128 --> 01:40:52,421 Ve şimdi... 982 01:40:54,549 --> 01:40:57,385 ...işlemi bitirmek için yapmam gerekecek... 983 01:40:59,262 --> 01:41:01,138 buradan uzaklaş, 984 01:41:05,101 --> 01:41:07,270 yerlerden, uzaklardan uzaklaş... 985 01:41:10,356 --> 01:41:11,732 ...anılar... 986 01:41:17,822 --> 01:41:21,659 ...belki bir gün için buranın tadını çıkarmak için tekrar gelin. 987 01:41:45,516 --> 01:41:47,393 Seni çok özleyeceğim. 988 01:41:55,651 --> 01:41:56,652 Ben de. 989 01:42:08,497 --> 01:42:10,291 Bana nasıl hissetmem gerektiğini öğrettiğin için teşekkür ederim. 990 01:42:16,505 --> 01:42:17,673 Hayır. 991 01:42:20,134 --> 01:42:21,344 Senin sayende. 992 01:42:28,476 --> 01:42:30,436 Eğer burada bu şekildeysem, 993 01:42:31,771 --> 01:42:33,230 Senin sayende. 994 01:42:38,319 --> 01:42:40,363 Birbirimize çok yardımcı olduk. 995 01:42:53,459 --> 01:42:55,711 Seni çok seviyorum, bunu biliyor musun? 996 01:42:58,673 --> 01:43:01,175 Asla kimseyle birlikte olmayacağım seninle nasıl olduğumu. 997 01:43:01,634 --> 01:43:03,219 Böyle bir şeyi hissetmeyeceğim bile. 998 01:43:06,722 --> 01:43:07,848 Biliyorum. 999 01:43:11,936 --> 01:43:14,188 Çünkü ben de bunu yapamayacağım. 1000 01:43:28,369 --> 01:43:29,578 Ayrılmak. 1001 01:43:33,958 --> 01:43:35,209 Ben kalıyorum. 1002 01:44:19,795 --> 01:44:23,048 Annem beni hazırlıyordu böyle bir an için. 1003 01:44:23,924 --> 01:44:26,343 bana güç vermişti kendim karar vermek 1004 01:44:26,469 --> 01:44:28,971 değerim ve hak ettiğim sevgi 1005 01:44:29,889 --> 01:44:33,350 görmene gerek kalmadan benimkinden farklı bir bakış açısıyla. 1006 01:44:38,022 --> 01:44:39,982 Artık yeni bir hayata başlıyorum 1007 01:44:40,566 --> 01:44:43,110 Olduğum ve istediğim her şeyden uzaktayım 1008 01:44:43,360 --> 01:44:46,238 başarabileceğimi bilmeden Axel'ı unutmak için 1009 01:44:46,864 --> 01:44:48,282 platonik aşkım 1010 01:44:48,449 --> 01:44:49,784 ilk aşkım